The Beguiling Tale of the Quantum-Jumping Quail